Ápµ¸§Ú­Ì ¾÷¤WÂø»x English ²Å餤¤å


¤j§d­ô«°(Angkor Thom)



¾Ú¤¸´Â¨Ï¸`©P¹FÆ[ªº¡i¯uþ­·¤g°O¡j©Ò§Î®e¡A¤Q¤T¥@¬ö¥½¦~ªº¤j§d­ô«°¨ì³BÁcµØ¼ö¾x¡A«Ø¿vª«ª÷ºÑ½÷·×¡A¸û·í®É¤¸´Âªº«°¥«¤]²@¤£»¹¦â¡C²{¦sªº¤j§d­ô¬O12¥@¬ö«á´Á¾D¤H¯}Ãa«á¡A¥Ñ¸ë­C¶[¼¯¤C¥@©Ò«Ø¡C³o¦ì°@¸Û«H©^¦ò±Ðªº°ê¤ý¡A¥Î¬õ¦â«°Àð±N§d­ô«°³ò¶°_¨Ó¡A¥|¤è«¬ªº³ò«°¡A¬O§d­ô³Ì¤j¤§¿ò§}«°¡C

¨«¶i¤j§d­ô«°¡A¨C¤@­Ó«°ªù¤J¤f³£¦³¤­¤Q¥|´L¥Û¹³¡A¥ª¥k¦U¤Ü¤C´L¡A¤À¦C¨â°¼¡C¤@Ãä¬O·Oµ½ªº¤O¶q¡A¤@Ãä¬O¨¸´cªº¤O¶q¡A¤@Ãä¬O¯«¡A¤@Ãä¬OÅ]¡A¤À§O©êµÛ¤@±ø¡u¤CÀY³D¡v«OÅ@¤ý«°¡C¦¹¥~¡A¦b°ª¬ù20¤½¤Øªº«°ªù³»ºÝ¡A¬O¤@´L¥¨¤jªº¥|­±¦ò¡A¤À§O¥Nªí°ê¤ýªº·O´d¡B³ß¡BªÙ¡C ¦b¾ã­Ó¤j§d­ô¤ý«°ªº½d³ò¤¤, °£¸t·µ¤Ú´­¦x(Bayon)¤§¥~, ÁÙ¦³¤Ú§ß®¦¼q(Baphuon)¡B¤ý«Ç¤º°|(Royal Enclosure)¡Bµá¦Ì¤º§J´µ¦x¼q(Phimeanakas)¡B¶H¥x(Terrace of Elephants)µ¥µÛ¦W«Ø¿v¡C ¶H¥x(Terrace of the Elephant )¡A¦ì©ó¤j§d­ô«°ªº¤¤¥¡¡Aªø¹F300¤½¤Ø¡A¾Ú»¡¬O·í®É°ê¤ýªº¾\§L¥x¡A¥]§t¥D­n¥­»O¤Î¨â­ÓªþÄÝ¥­»O¡C

¥­»O¥ª¥k¨â°¼ÀJ¨èµÛ¤@¨Ç¤j¶H¡AÃM¦b¶H¨­¤Wªº¥¿¬O·í®Éªº¤ý´Â¤j¦Ú¡C¥­»O«e¤èªº¼s³õ¤W¿ù¸¨µÛ12®y¬õ¦â¤p¶ð¡A¦Ü©ó¦³¦ó¥Î·N¡A«h¬O²³»¡¯É¯Æ¡C


¤k¬Ó®c(Banteay Srei)



«Ø©ó¦è¤¸967¦~¥ª¥kªºBanteay Srei¡]¤k¬Ó®c¡^¬O¥ÑRajendravarman II»PJayavarman ¨â¦ì°ê¤ý©Ò»\¡A¨Ñ©^Àã±C¯«¡]Siva¡A¦L«×±Ð¸Ìªº¤Ñ¯«¤§¤@¡A³q±`¦L«×±Ðªº¯«¹³¦³ÄG¤l¡A¦ò±Ðªº¯«¹³¬O¨S¦³ÄG¤l¡^¡AÁöµM¦è¤¸1914¦~³Qªk°ê¤Hµo²{¡A¦ýµ¥¨ì1924¦~«á¤~¶}©l­««Ø¾ã²z¡A¬O®y­±¦VªF¤è¦³¤º¥~3¼h³òÀ𪺯«·µ¡A¦]©Ò¥Îªº¬õ¦â¥Û­^¬â©¥½è¦a°íµw¤£©ö­·¤Æ¡A·í¦~ÃÀ³N®a³Ð§@ªº²Ó½o¬ÂÄnªº¯BÀJ¤´¬O«O¦sªºÂA©ú«GÄR¡A¬O§d­ô¬Ó«°¸ÌÀJ¨è³Ìºëªöªº«Ø¿v¡C ¤k¬Ó®c¶ZÂ÷§d­ô¸]25¤½¨½¡A¸Ó¦x¯À¦³¡u¤k¤Hªº«°³ù¡v¤§ºÙ¡A¦]¬°¬Û¸û©ó¨ä¥¦¦x¼qÅã±o¼b¤p¡A³Ì¥O¤HÆg½àªº¬O¦x¤¤ªººë²ÓÀJ¨è¡A¥|¾À¤Wªº´£«½ÌH¤k¯«¡A¨Ã¤£»¹¤_¥@¬É¯Å¤j®v¦W§@¡C¾Ú»¡¦¹¼q¬O¥Ñ¤@¦ì¥\°ª¤j¦Ú©Ò«Ø¡A¬°¤F¤£«_¥Ç°ê¤ý¡A«K±N«Ø¿v¤Ø¤oÁY¤p¡A¨Ò¦p¼q°óªº¤jªù¶È¤@¦Ê¤­¤Q¤½¤À°ª¡A¤@¯ë¤H¥X¤J³£¬Ò¶·Ås¸y¦Ó¦æ¡C

¯Z¯Sµ·Á¢¦x³Ì¥O¤HÆg½àªº¬O¦x¤¤ºë²ÓÀJ¨è¡A­ì¬O°íµwªº¥Û¶ô¡A³Ð§@ªÌ³º¯à¦pÀJ¨è¤ìÀY¯ëµZÆw¥X¼h¦¸¤À©ú¡B½u±ø¬XÅÖªººë²Ó§@«~¡A¤£½×ªù·°¡B¥Û¾À©Îµ¡Äç¡A³£¨èÃó±o¤@µ·¤£ÎA¡A¥©¹Ü¤Ñ¤u¦Ó§®¤£¥i¨¥¡A¬O§d­ô©Ò¦³¦x¼q¤¤¥ÛÀJ§@«~³Ì¤W­¼¤§§@¡A¤]¬O¬Z®H¹ëÀJ¨èÃÀ³NªºÄA¾W¤§§@¡Aºë½o¨å¶®ªº¤k¬Ó®c¡A¬G¤S¦³¡u§d­ôÃÀ³N¤§Æp¡v( Jewel in Angkor Art ) ªº¬üÅA¡C

¥t¥~¤£½×¨«¨ì­þ¤@®y¯«¼q¡A¤j³£¯à¬Ý¨ì¡uÏiÀ㥣¡v(Vishru)¯«ªº®yÃM¥[¾|¹F(Garuda)ª÷¯Í³¾¡A¥H¤Î°Ò»R¤k¯«ªü©¬²ï©Ô(Apasara)¡A¼sªx¤Þ¥Î¦bªù·°¡B¼Ù¬W¤ÎÀ𭱪º¸Ë¹¢¤W¡A»´¬Õ¤F¥Û¶ô«Ø¿vªº«p­«·P¡A¤]¨ÏÄYµÂªº¯«¼qÁ·Á·¥Í½÷¡C¤×¨ä¬Oªü©¬²ï©Ô¤k¯«¡A¬O¹B¥Î³Ì¬°¼sªxªºÀJ¹¢¡A´£«½ÌH¤k¯«¹³®e»ª¨qÄR¡A²H²Hªº·L¯º¡A¬yÅS¥XÀu¶®ùÜÀR®ð½è¡A³QÅA¬°¡uªF¤èªº»X®R²ú²ï¡v¡A¦pªG±zÆ[½à¹L¬Z®H¹ë¶Ç²Î¥j¨å»RÁЫá·|µo²{¡A³\¦h»R«º©M¼qÀð¤Wªºªü©¬²ï©Ô¦p¥X¤@Âá¡A¶ê·ÆÅs¦±ªº¤â¶ÕÀHµÛÅÖ²Óªº¸y¨­¬X©MªºÂ\°Ê¡Aªk°êÃÀ³N®aù¤¦¥Ø½ä«á´¿§Î®e¬°¡G¡u¤©¤HÅå©_ªº´b¬ü¡v¡A¡uªü©¬²ï³â¡v¯BÀJ°þ®R¦h«ºªº¼Ò¼Ë¡A¬O§d­ô¸]¿ò§}¤¤©Ò¦³¡uªü©¬²ï³â¡v¨è¹³¤§«a¡C «ØÄ³Æ[¥ú«È§Q¥Î¦°¤éªì¤Éªº¦­±á¡A¨Ó³o¸Ì®·®»¯Z¯Sµ·Á¢¦xªº¬ü´º¡C¦]¬°¯Z¯Sµ·Á¢¦x¤J¤f¬O¥¿­±´Â¦VªF¤èªº¡A³o¬q®É¶¡ªº´Â¶§³Ì¯àŨ¦«¥XÀJ¨èªººë½o»P¨å¶®¡C¯Z¯Sµ·Á¢¦xÁöµM¨ì¤F1900¦~¥N¤~¦A«×³Qµo²{¡A¸û¨ä¥¦¿ò¸ñ¬°±ß¡A¦ý±q¸Ì­±ÀJ¨èªº¬ÂÄn²Ó½o¥H¤Î«O¦s¤§§¹¬ü¡A¤´³Q½T©w¬O³o¤@¦a°Ï³Ì¥j¦Ñªº¼q¦t¤§¤@¡C

·í¶§¥ú·Ó¦b¬õ¦â¬â©¥ºc¦¨ªº«Ø¿v¤W¡A¸ÌÀYªº¥Û­^µ²´¹¨ü¥ú¡A§Y±N¤Ï®g¥X½AÀöÄ£²´ªº°g¤H¥ú½÷¡C


¤ý©M¯«ªº¯«¯µÁÛ°m¡ã§d­ô¸]



§d­ô¸]¬°¤_¬Z®H¹ëªº¦è¥_­±ªº Siem Reap (¾æ²É)¡A ¶ZÂ÷®õ°êÃä¹Ò¬ù 150¤½¨½¡C§d­ô¸]ªº°ª´Ö¤H»P®õ°êªº¾æÃ¹¤H±`±`µo¥Í¾Ô¨ÆªÈ¯É¡ASiem Reap ¬O¥­ªA¾æÃ¹ªº·N«ä¡C ¤Q¤G¥@¬ö¡A°ª´Ö¾ú¥v¦bĬ§Q¨ÈµØº¸°Ò¤G¥@¡]«UºÙ¡u¤Ó¶§¤ý¡v¡ESuryavarman¢º¡^ªº²Îªv¤U¶i¤J¥t¤@®É´Á¡A§d­ô¤å¤Æ¤]¦]¥L«Ø³y¤F§d­ô¿ò§}¤¤¡A³Ì¶¯°¶´IÄRªº¡u§d­ô¸]¡v¦Ó¹F¨ì³»ÂI¡C

¥¦¬O¥@¬É¤W³Ì¤jªº¼q¦t¡A¥L¨Ï¥Îªº¥Û¶ô»P®J¤Î¨ô¨j´µ(Cheops)ª÷¦r¶ð¤@¼Ë¦h¡C¥¦¬O¤@­Ó²`¨ü12¥@¬öªº¦L«×±Ð¼vÅT«Ü²`ªº¼q¦t¡A¥¦¨º¬ð¥X¦Ó¹ïºÙªº°ª¶ð¥~§Î¡A¤w³Q±Ä¥Î¦b¬Z®H¹ëªº°êºX¤W¡C¤j¦x°|¸ÌÀY¨Ñ©^µÛ¦L«×±Ð¤T¤j¤Ñ¯«¤§¤@¡uÏiÀ㥣¡v(Vishru)¡A¥e¦a·¥¼s¡AªF¦èªø¤@¤d¾l¤½¤Ø¡A«n¥_¼e¬ù¤K¦Ê¦h¤½¤Ø¡A©P³ò¦³¤@±ø¼e¹F¤G¦Ê¤½¤Øªº«°À¢»PÅ@«°ªeÀô¶¡C§d­ô¸]ªº¥¿ªù¦b¦è­±¡A¬O¼s¤jªº§d­ô¿ò§}¤¤¡A°ß¤@¥¿ªù­±¹ï¦è¤èªº¯«¼q¡A¤J¶ðªù«á¡A°Ñ³XªÌ¥²¶·¥ý¸g¹L¤@±øªø¹F¨â¦Ê¦h¤½¤Ø¡A¸ó¶VÅ@«°ªeªº¥Û¬äªø¹D¡A¦³µÛ¤CÀY³D(Nagas )ªº¥ÛÀJ¾î¥å©óÅ@«°ªe¡AµM«á¦A³q¹Lªñ¤­¦Ê¤½¤Øªº°Ñ¹D¤~¯à©è¹F¤¤¥¡¯«·µ¡C¨â®ÇªºÄæ§ý¡A¬O¥Ñ¤C´L¥Ûºcªº¤j³D¹³©Òºc¦¨ªº¡F¤­®y¥D­n°ª¶ð¶H¼x¶·À±¤sªº®p¡A¬O¦L«×±Ð½Ñ¯«ªº©~©Ò¡A¤]¬O¾ã­Ó¦t©zªº¤¤¤ß¡C

¥Ñ©ó¦L«×±Ðªº°ò¥»±Ð¸q¬O¥Hµ½´c±o³ø¬°°ò¦ªº½ü¦^¡A¥L­Ì»{¬°µ½´c¦æ¬°ªþµÛ©ó­Ó§O¦s¦bªº¡uªü¯S°Ò¡v¡]·N¬°¡u§Ú¡v¡^¨­¤W¡A¦Ó¤HÃþ´N¦bµ½´c¤¤¤£Â_¦a½ü¦^¡A¤Ï´_¦a¦º¤`¡A©Ò¥H¥u¦³§â¦º¤`¤ÁÂ_¤~¬O¯u¥¿ªº¸Ñ²æ¡A¦Ó¸Ñ²æªº¤èªk«K¬O¨N¯«¤§®¦¡A»P¯«µ²¦X¬°¤@¡C¦]¦¹§d­ô¤ý·|¦b¥Í«e¨M©w¦º«á»P¦Û¤vµ²¦X¬°¤@Å骺¯«¡A¦Ó©¾¹ê¦a²½ªÁÍ¢¡A¬°Í¢«Ø³y¦x°|¡A¥Øªº´N¬O§Æ±æ¦º«á¸Ñ²æ­Ó§O¦s¦bªºªü¯S°Ò¡A¦Ó»P¯«¦X¬°¤@Åé¡A¦¨¬°¯u¥¿ªº¯«¡C©Ò¥H°ê¤ý´N¬O¦x¼q¤¤©Ò¨Ñ©^ªº¯«¤§¤Æ¨­¡A¦]¦¹¡u¯«¤ý¡v«H¥õ«K¬O§d­ô¤ý´Â¤¤¡A½Ñ¤ý«Ø³y³o¨Ç°¶¤j«Ø¿vªº­ì¦]¡C ¨Ó¨ì¤p§d­ô¤¤¥¡¥­»O¥D·µ¤U¤è¡A·Ç³Æ¨B¤W¶¥±è¡Aª¦¤Wªñ¤Q¼Ó°ª¦y¶ðªº°Ñ³XªÌ¡A³£¤£§K¥ý²`©I§l§§Áx¤@µf¡C¼q¶ð¥­»O¤W­·¶Õ©í«l¡AÅܤۭ·¶³´N¦b¶ð³»¤WÀ¸ë¦»R§Ë¡A¦n¹³¤@¦ù¤â´N¯àIJ¤Î¨º¯«¯µªº¤Û¤Æ®ÉªÅ¡C©õ¤é·í¤¤¥¡¥­»O¤W¿U°_¶¯¶¯¸t¤õ®É¡A¨­µÛªø³Tªº±Cùªù²½®v«K³ä³ä§u°ÛµÛÆg¬ü¸Ö¡A¬è¨D«OÅ@¤Ñ¯«Ïì®v¥£(Vishnu)ªºÅ@¦ö¡A¦ÓÀHµÛ¨Ií°@¸Ûªº±Û«ß¡A²½®v­Ì·|¥H¶¶®ÉÄÁ¤è¦V¡A¶µÛ¯}Ãa¤§¯«Àã±C(Shiva)ªº¨k®Ú¦Ó¦æ¶i¡A¥H¥Ü§«ô¡C

ÏiÀ㥣¤ÎÀã±C¤D¬O¦L«×±Ð¤¤ªº¨â¦ì¥D¯«¡A§d­ô²³¯«¼q¤¤©Ò©^ªÁªº¤j©è¥H¦¹¬°¥D¡A¤£¹L¦b³o¸Ì©Ò¨£¨ìªº¯«¹³«o»P¦L«×¶Ç²Î­~²§¡C¤p§d­ô¤¤¨Ñ©^ªº¥D¯«¤KÁuÏiÀ㥣¯«¡A¨ä­±»ª¤D¨ú¦Û«Ø³y¦¹¦xªº°ê¤ýĬ§Q¨ÈµØº¸°Ò¤G¥@¡A¤]´N¬O»¡¯«¼q¤¤²½ªÁªº¹ï¶H¨Ã«D»»¤£¥i¤Îªº¤Ñ¯«¡A¦Ó¬O¹ê»Ú¦s¦b¡A¥H¥b¯«¤H¦Û©~ªº°ê¤ý¡C¦L«×±Ð¸g¨å¡y³Õ¦÷±ëºq¡z(Bhagavad Gita)¤¤´¿´£¨ìªºÆ[©À¡A¡u¤HÃþ¤¤ªº«Ò¤ý§Y¬O¤Ñ¯«ªº¤Æ¨­¡v¡A¦b§d­ô®É´Á³Qµo´§ªº²OºvºÉ­P¡C

¦bªø¹F¤@¤d¤½¤Ø¥~Àð½d³ò¤º¡A¦³¼h¼h­¡¶iªº¤T­«¦^´Y¡A¤Î¥|¶¨«ý¤¤ªº¤­®y°ª¶ð¡A¥j¦L«×¶Ç¹|¤¤ªº¶·À±¤s(Meru)¡i¥|¤ý¤Ñ©~¤s¸y¥|­±¡AÉ{§Q¤Ñ¦b¤s³»¡A¤s®Ú¦³¤C­«ª÷¤s¡A¦bª÷¤s¥~¦³ÄЮü¡AÄЮü¤§¥~¦³¤jÅK³ò¤s¡j³Qªí²{ªº§®«N¡C¤@¤E¤E¤G¦~Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´(UNESCO)­º¥ý¦Û²³¯«¼q¸Ì¿ï¤¤¤p§d­ô¡A¦C¤J¥@¬É¤HÃþ¤å¤Æ¿ò²£¥[¥H«OÅ@¡C¤¤°ê¤¸´Â¤j¦Ú©P¹FÆ[¤]´¿¦b¤C¦Ê¦~«e¥Ø¸@¤p§d­ô¤§¶¯°¶¡A¦b¨äµÛ§@¡y¯uþ­·¤g°O¡z¤¤§Î®e¨ä¬°¡u¾|¯Z¹Ó¡v¡C¾|¯Z¬O¤¤°ê¬K¬î®ÉµÛ¦Wªº¥©¦K¡A©P¹FÆ[¸U¸U¨S®Æ¨ì¡A·í®É¤¤°êµø¬°«n¤èªºÆZ¦i¤§¨¹³º¦³¦¹¤å©ú¡C

Copyright @2006 Angkor Airways Corporation. All Rights Reserved.
No. 32, Norodom Blvd., Sangkat Phsar Kandal II, Khan Daun Penh, Phnom Penh, Cambodia
TEL : +855-23-222-056 FAX : +855-23-222-057